Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 104. lpp., 8. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: gahju

1: Nun freut euch lieben Chri§ten gemein.
2: NU tohpi lihgśma/ d§eed in deij/ Tu mihļa Deewa Draud§iht'/ Teiz droh-
3: śchi/ nahz/ ar mannim eij/ Tohs leelus Darbus raud§iht/ Ko Dee-
4: wiņ§ch darrijs irr pee mums/ Kahds dahrgs irr Kri§tus Pelnijums/ Gann
5: gŗuhti tas tam nahzis.
6: 2. No Welna biju śaśai§tihts/ Eekśch Nahwes=Beddres grimmis/ No
7: manneem Grehkeem nomohzihts/ Eekśch kuŗŗeem biju d§immis: Es krittu
8: d§iļļi Parada^/ In alla§ch gahju Ļaunuma^/ No Grehkeem wiśśai pahrņemts.
9: 3. Ar manneem labbeem Darbiņņeem Bij §tahweht man ar Kaunu/
10: Mans Prahts/ ar wiśśeem Lohzikļeem/ Tee d§innahs ween us Ļaunu:
11: Śirds=Baile^s bij man isśami§t/ Tai Nahwei bij us manni kri§t/ Eekśch El-
12: les man bij nogrimt.
13: 4. Tad tappa Deewam mannis §chehl/ Pehz tahdam leelahm Behdahm;
14: Tas ruhpejs wiņņam mannis dehļ/ Man bij kļuht palihd§ehtam: Us man-
15: ni Deewiņ§ch atgree§ehs/ Ta Tehwa=Śirds tam atwehrehs/ Tas wiņņam
16: daud§ irr makśajs.
17: 5. Us śawu Dehlu śazzijs wiņ§ch; Tas Zilweks darrijs Ļauna: Ei
18: mannas Śirds dahrgs Waiņaziņ§ch/ In pe§ti tohs no Kauna: No Beh-
19: dahm wiņņus gribbi raut/ Par teem to ruhktu Nahwi kaut/ Tohs likt ar
20: tewi d§ihwoht.
21: 6. Tas Dehls bij Tehwam paklauśams/ Tas irr wirś Semmes nah-
22: zis/ No Jumprawiņņas peed§imdams/ Mans Brahlis buht wiņ§ch śahzis:
23: Tas manna^s Meeśa^s apģehrbees/ In Kalpa Ģihmi^ turrejees/ Tas Welns
24: bij wiņņam guh§tams.
25: 7. Wiņ§ch treśś: tew labbi weddiśees/ Pee mannim turrees śewi/ Man
26: tewis pehz tihk nodohtees/ Es gribbu eet par tewi: Tu eśśi mans/ taws grib-
27: bu buht/ Kur eśmu es/ tur buhs tew kļuht/ Ne weens muhs warrehs at§chķirt.
28: 8. Tee islees mannas Aśśinis/ Man darrihs gŗuhtas Nahwes/ Tas
29: buhs par Labbu notizzis/ Kas us to §tippri §tahwes: To D§ihwib es tew no-
30: pelnijs/ No taweem Grehkeem atpe§tijs/ Ta` eśśi tu śwehts tappis.
31: 9. Pee Tehwa brauzu Debbeśi^s/ Ar leelu Gohd' in Warru/ No teijeen
32: eśmu paśohlijs Tew śuhtiht śawu Garru: Kas tawu Śirdi remdinahs/ In
33: Behda^s tewi ne at§tahs/ Us taiśneem Zeļļeem waddihs.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015