Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 102. lpp., 22. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: ļau

1: 9. Zaur Bauśchļeem Grehkus at§ih§tam/ Tee Behdas Śirdi^ d§emde;
2: Tas Ewanģiļjums Grehzneekam To Śirdi atkaļ remde: Tas leek tam
3: śawu Kru§tu ņemt/ Tee Bauśchļi ween to Śirdi kremt/ Kad tee tohs Dahr-
4: bus praśśa.
5: 10. Tee Dahrbi nahk no Tizzibas/ To tahs tee pee mums mohdahs/
6: Kad ta ween d§ihwa parahdahs/ Tad labbi Darbi rohdahs: Tomehrt
7: śchi ween muhs notaiśno/ Tee Dahrbi zitteem pakalpo/ Zaur teem ta Tiz-
8: zib' at§pihd.
9: 11. Tai Zerribai buhs śagaidiht/ Ko Deewa Wahrds mums śazzijs/ Ko
10: Deews mums lizzis paśoliht/ Tas ne §tahw muhśa^s Azzis: Wiņ§ch pats to
11: Laiku §innahs gann/ In dohs mums śawu Śohliśchann'/ To buhs mums
12: wiņņam tizzeht.
13: 12. Kad śchķeetees/ Deewiņ§ch ne gribbams/ Ne buhs tew tapehz bihtees/
14: Tu eśśi wiņņam pa§ih§tams/ Kad leekahs ne pa§ihtees: Us wiņņa Wahr-
15: da palaidees/ Kaut tawa Śirds gann leeguśees/ Ne leezees śewi beedeht.
16: 13. Aug§ts Gohds tew śazzihts taggadiņ/ Ka tu Deews Tehws muhs
17: pildijs/ Ar wiśśu labbu Dahwaniņņ/ Ir muhśas Śirdis śildijs/ Ar tawa
18: Wahrda Ugguntiņņ'; Ak! glabba mums to alla§chiņ: Ka śwehtihts tohp
19: taws Wahrdiņ§ch.
20: 14. Dohd nahkt mums tawa Wal§tibiņņ'/ Taws Prahtiņ§ch notihk§t
21: śwehti/ Dohd muhśu Mai§es Gabbaliņņ'/ Tohs Grehkus peedohd lehti/
22: Ne ļau muhs Niknam Kahrdinaht/ No Ļauna gribbi paśargaht; Gohds
23: tew Deews aug§tajs/ Amen.
24: Nun freut euch lieben Chri§ten gemein.
25: NU preezajees mihļa Kri§tita Draud§e/ In laid mums lihkśmodameem
26: deet :/: Ka mehs drohśchi in wiśśi ween lihd§/ Ar Preeka no Śirds d§ee-
27: dam: Ko Deews pee mums darrijs irr/ Ir śawu leelu brihniśchķu Darbu/
28: ļohti dahrgi irr tas muhs atpirzis.
29: 2. Tas Wels man Zeetuma^ turreja/ Eekśch Nahwes biju es pa§uddis :/:
30: Manni Grehki man mohzija Deena^s in Nakti^s/ Eekśch teem es biju pee-
31: d§immis: Es §tiggu alla§ch d§iļļaki eekśchan/ Manna D§ihwośchana ne dar-
32: rija neneeka Leetas/ Tee Grehki man bija pahrņehmuśchi.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015