Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 100. lpp.

1: lohśi: Kas tiz eekśch man/ in tohp Kri§tihts/ Tam irr ta Debbes atpirkta/
2: ka tas ne taptu pa§u§ts.
3: 8. Tas irra ween preekśch Deewa taiśns/ kas ścho Tizzibu śaņem :/: Ta
4: Tizziba zaur to at§pihd/ Ja ta tohs Darbus ne leed§: Deewam tahda
5: Tizziba patihk/ Tam Tuwakam darrihs ta Mihle§tiba labbu/ Eśśi tu no
6: Deewa peed§immis.
7: 9. Tee Grehki tohp zaur Bauśleem at§ihti/ In leez to Śirdi Behda^s :/:
8: Ewanģiļjums nahk tuhdaļ/ In ee§tiprina atkal to Grehzineeku: Tas
9: śakka/ nu leedi śchurp pee Kru§tu/ Eekśch Bauślibas newaid Meers neds
10: Duśśeśchana/ Ar wiśśeem śaweem Darbeem.
11: 10. Tee Darbi nahk pateeśi śchurp/ No weenas pateeśas Tizzibas :/:
12: Kad ta ne buhtu pateeśa Tizziba bijuśi/ Tad ta arrid§an labbu ne buhtu
13: darrijśi: Tomehr darra ween ta Tizziba taiśnu/ Tee Darbi kalpo tam Tu-
14: wakam/ Pee teem mehs to Tizzibu nomannam.
15: 11. Ta Zerriba gaida to ih§tenu Laiku/ ko Deewa Wahrds irr śohlijs :/:
16: Kad tam par Preeku buhs notikt/ Ne leek mums Deews ih§teni §innaht:
17: Wiņ§ch §inna gann kad tas ih§tens Laiks/ In ne darra pee mums kahdu
18: Wiltibu/ To buhs mums wiņņam tizzeht.
19: 12. Jep tas leekahs ka` ne gribbedams/ Ne leezees to isbeedinaht :/: Jo
20: kur tas irr wiśs tuwakajs/ Tur ne gribbahs liktees nomannitees: Wiņņa
21: Wahrdam buhs tew teeścham buht/ In jep tawa Śirds to wiśkim leed§/ To-
22: mehr ne leezees isbihtees.
23: 13. Ślawa in Gohds ar auk§tu Teikśchanu/ Par ścho wiśśu Labbadar-
24: riśchanu :/: Deews Tehws/ Deews Dehls/ Deews Śwehtajs Gars/ Tas
25: gribbetu §chehligi peepildiht/ ko tas eekśch mums eeśahzis irr/ Par Gohdu
26: śawai Wal§tibai/ Ka śwehtihts tohp wiņņa aug§tajs Wahrds.
27: 14. Wiņņa Wal§tiba laid nahk/ wiņņa Prahts wirś Semmes/ Noteek
28: ka` Debbes Wal§tiba^ :/: Ta deeniśchķa Mai§e mums śchodeen dohta tohp/
29: Tas gribbetu muhśu Parahdu pame§t: Ka mehs arrid§an muhśeem Pa-
30: radneekeem darram/ Ne laid mums eekśch Kahrdinaśchanas §tahweht/ Bet
31: pe§ti muhs no Ļauna/ Amen.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015