Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Hag1790_IM, 8. lpp.

1: 9) Kad tas nu wiśs wehl ne palihd§, tad arri
2: preekśch teem, kuŗŗeem tas Wehders lohti uspuh§ts
3: irr, §tipraks Ettika=Twaiks, ka` §. 3 mahzihts irr,
4: ja=taiśa; Un kad tas ar weenu ber§ejoht irr pa-
5: darrihts, tad wiśśa ta Meeśa ar daud§ un labbi
6: śilteem Pelneem ja=apberr; tur klaht naw ja-
7: mittahs ber§eht; to Ap§eggu ka` Stelti arri ne
8: buhs noņemt, bet ar Ettika=Twaiku ar weenu
9: kuhpinaht.
10: 10) Tik drih§ ka nu kahdas D§ihwibas Sih-
11: mes mannitas tohp, tad ar Eepuhśchanu tahs
12: Wehśmas no wirśus ja=mittahs; turpretti wehl
13: weegli ja=ber§e un tee Tabaka Duhmi ja=eepuhśch,
14: tahs Nahśis un tahs Śmaggenes (jeb Śmakrs)
15: ar to ruhkainu Spalwas Puśśi ja=kuttina, tas
16: Kakls un tahs Juhtis jeb Deniņi ar Salmjak=
17: Spiritu, (ko Muiścha^ dabbuht warr, un kur
18: Brandewihns ja peeleij klaht) jeb arri ar tihru
19: Brandewihnu, jaśilda. Kad nu us tahdu Wih§i
20: tahs D§ihwibas Sihmes wehl wairak parahdahs,
21: tad Deewam par tahdu Glahbśchanu ja=pateiz,
22: un tam Neweśśelam śilts D§ehreens, kahds irr
23: śilts Allus, Kimmeeņu=Śulla, Pa=eglu=Tee=
24: uhdens, u. t. p. jadohd.
25: Otra^ Kahrta^.
26: No teem, kas Duhmo^s jeb Twaika^ ka`
27: nomirruśchi leekahs.
28: 1) Tas Nelaimigs tudaliņ wehśa^ Weeta^
29: janeśs, tahs Drebbes wiņņam ślahbanas ja=darra


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015