Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Hag1790_IM, 5. lpp.

1: pee Rohkahm un Kahjahm, bet ta`, ka ikkatrs no
2: ścheem Lohzekleem tuhdaliņ atkal śilti apśegts
3: tohp. Ta Galwa, tee Denniņi (jeb Juhtes)
4: tas Kakls , Pakauśis un ta Śirds=Dohbe tanni^
5: Starpa^ ar śiltu Rohku ja=ber§e.
6: 3) Śche nu irr tas Brihdis, kur pehz tahm
7: Sihmehm, kas pee ta nelaimiga Zilweka atroh-
8: dahs, ja=pahrmekle, kas ar wiņņa us preekśchu
9: jadarra; prohti, kad ta Meeśa ne lohti usbleeśu§i
10: un ta Galwa un tahs D§ihślas uspemp, tad tas
11: irr par Sihmi, ka tas Zilweks wiśśai aisgrahbts
12: (zitti śakka noņemts un nelauśchu palizzis) jeb ka
13: wiņņam Śawilkśchana pee Meeśas notikkuśi,
14: kahda^ Buhśchana^ śilta Kahju=Śauteśchana un
15: Aśśins=Laiśchana waijaga, un wiśśas §tipras un
16: Brandwin=dabbigas Leetas naw jabruhke, ka-
17: mehr red§ams, ka tee lehni Padohmi ne kahdu
18: Labbumu darra. Ta Ahderes=jeb Aśśinslaiśchana
19: warr tahda^ Buśchana^ wiśs drih§aki pee Kakla un
20: pee tahs D§ihślas notikt, kas ais Auśśim us
21: Plezzeem eet. Turklaht arr tas Ettiķa=Twaiks
22: lohti derrigs. Tikkai to pirmu pahrleeku Kar§tumu
23: naw ja=peelai§ch; bet tas Ettikis appakśch weenu
24: nahtnu Apśeggu, kas ka` Steltis par to Zilweku
25: isplattihts, pama§itam us kar§teem Akmiņeem
26: ja=pillina, ka tas Twaiks no ta zaur wiśśeem
27: Śweedru Zaurumiņeem tahs nogehrbtas Meeśas
28: warr §pee§tees. Kad Wihna=Ettiki ne warr
29: dabbuht, tad jaņemm §tipru Allus=Ettiki. Tik-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015