Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_2ms, 83. lpp., 23. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Nederrigs

1: DE.
2: Deht. Ey"er legen, saugen, auß=saugen - hauen.
3: auß=arbeiten. Pautus deht, Eyer legen.
4: Tas behrns dei, das Kind sagt. Drawu
5: deht. bienen=stöcke außhauen, machen.
6: Nesinnu kur man buhs dehtees, ich weiß nicht wo-
7: ich mich laßen soll. Dauds Śahls buhs
8: Uhdeni, kur dehśees? wo wills hinaus
9: mit so viel saltzen? Isdehts Strohps. Ein
10: außgehöleter bienen=Stock. Kas ir dehtas
11: druwas, tas ne isbraul.
12: Dehdinaht. der Hennen ein Nest machen zum legen.
13: Deena der Tag. Ne balta^ deena, deeniņa śawus
14: laudis pamettis sche atgahju. Ich habe
15: es o# aus lust etc. u. habe mein Volk ver=
16: laßen, u. bin hieher gegangen - gekom~en.
17: Deena widdu, der Mittag. Ka tew ne nahk
18: deenas widdus? Wie? komt dir o# der
19: Mittags=Schlaff.
20: Deeniņi. die Schläff, dünnigen
21: Derreht. wetten, tüchtig sein. Wiņsch pee
22: ta Ammata ne derr. Er dienet
23: daucht o# zu dem Ampte.
24: Nederrigs nezeenigs, untüchtig un-
25: würdig ungeschickt. undienlich.
26: Nederriba, Nezeeniba. untüchtigkeit
27: unwürdigkeit.
28: Derriba. daugsamkeit. it: Verlobung. Ussittiba. auffschlag.
29: Dehl praep. wegen. halben. vid. Gr. p. 239.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015