Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_2ms, 52. lpp.

1: BAL.
2: Balsts der Hand=Griff am Pfluge.
3: Balsitees, balstitees. wohl fort wachsen,
4: fort kommen. Kahposti ne
5: balstahs. der Kohl wil o# fortwachsen.
6: Zahlischi labbi balstiśees{balstitees}, balsiśees{balsitees}.
7: die Küchelein werden gut fortwachsen.
8: Kad tu to Behrnu apbalsitu{apbalsilu}, gan
9: winsch sehdehtu. wenn du das Kind
10: mit Kleidern würdest bestopffen
11: würde es wohl sitzen.
12: Balss. Balksnis. die Stim~e.
13: Balkśniśchi. dim. C.F. ges. n.28.
14: Bals, Balse. f. die Stim~e.
15: Lehns wahjs. bals. eine gelinde schwache
16: stim~e. Rupsch dohbs Balss eine
17: grobe. niedrige Stim~e.
18: Śkaņņa stippra balsi, eine helle -
19: starke - stimme.
20: Balts, a, weiß, baltais der weiße balta die ---
21: Pabalts weißlich, etwas weiß. Baltums
22: die weiße. Balt=galwis, -we. ein weißkopff
23: Balt=wehdris. weiß=bauch.
24: Baltinsch. ein weißer. Schilling It. ein
25: Setz=netze. eine blenke.
26: Balwotees sich durchfreßen, beißen vid. p. 58.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015