Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_2ms, 463. lpp., 3. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: naudas

1: SU.
2: Śuit, viel. nu lihst itt śuit, nu regnets zu viel
3: Tam tahs naudas śuit, der hat des Geldes
4: zu viel.
5: Sukkaht, bürsten, kem~en, striegeln, Galwu, Sirgu
6: śukkaht, das Haupt bürsten -kem~en, das Pferd striegeln{striege[ln]}
7: Susśekklis die bürste
8: Ap=sukkaht bebürsten, bestriegeln.
9: Ais
10: At
11: Ee --
12: Is=sukkaht. außbürsten.
13: No
14: Pa
15: Pahr=sukkaht uber=bürsten.
16: Pee
17: Śa=sukkaht zusam~en=bürsten.
18: Uhs=sukkaht auff=bürsten
19: Zaur -- durch -- . Es esmu Sirgus
20: dischani apsukkais, ich habe die Pferde, hübsch
21: fein gestriegelt.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015