Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_2ms, 388. lpp., 16. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Straups

1: Si.
2: Śird=ehsts. küm~ernüß, Noht. Anliegen. Śird=
3: ehstees, Śird=ehstotees sich beküm~ern, hertze leid
4: haben, sich bemühen, sich grämen. Ne Śird ehstojatees
5: beküm~ert euch nicht. Śird=ehsto^hs buht. im hertz=leid sein.
6: Śirśnoht. Hertzen.
7: Śirgt. kränken. cum composit. Ais= Ap= At= Ee=
8: Is= No= Pa= Pahr= Pee= Sa= Uhs= Zaur=
9: winsch śehrg śehrtins. Er kräncket im~er fort.
10: Nośirgtees. verqvihnen, Śehrgonis, Newesśelis
11: ein Kränckling. unde
12: Śehrga eine Kranckheit. deews wiņņu gann isśirdsi-
13: nahs. Gott wird ihn wohl auß=kräncken laßen -wohl
14: gesund machen.
15: Sirgs. ein Pferd.
16: Sirga=Skabenes. Schmerbel. Pferde=Saurampffer -(it. guter henrich
17: Straups. Śirgs. ein Muhtig Pferd.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015