Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_2ms, 387. lpp.

1: Si.
2: Śilts warm. ne pammett (nepalleek) ne śilta
3: pee dwehseeles. Sie nehmens rein weg, laßen gar o#s.
4: Sihme. ein Zeichen. Ap=sihmeht. bezeichnen. ais -- ver-
5: siegeln. mit einem Zeichen verwahren
6: Sihmeht. Act. Zeichnen. cum Compositis. Ap= ahs= ee
7: no= pahr=
8: Sihmeschana. das Zeichnen ee=sihmeht ein Zeichnen. No -- ab --
9: Sihmitais.
10: Sihmetees sich zeichnen cum Compositis.
11: Sinnaht wissen. cum Composit. Ap= is= pa=
12: Sinnatais. einer der da weiß. wissu=Sinnatais ein=allwissender{ein=(allwissender}
13: Sinnahtneeks. ein Erforscher. alij, Sintineeks.
14: Es tahdehl neeka ļaunu apsinnohs. Ich bin mir
15: deß falß o#s böses bewust.
16: Is=sinnaht. wißen, kennen. winsch tohs wissus
17: is=sinna. Er kennet Sie alle. Man Nahwe
18: wiss bes sinnascham pee=ees. Ich werde un-
19: wißend sterben.
20: Siņņa. das wisśen. Scientia. Siņņadams Mahzitais ein=gelehrter lehrer{ein=(gelehrter lehrer}
21: pl. Sinnodami Mahzitaji. Siņņu doht, anmelden
22: wissen laßen.
23: Pasinnahtees. bekant sich mach. darri ar wiņņu pa-
24: siņņahs. mache dich mit ihm- oder ihr bekant -
25: bekent
26: Ap=Sinnaschana. das Gewissen.
27: Śirdsitis. Wahrgulis ein Kränckling.
28: Śirds. f. das Hertz. leht=Śirdigs. weich=hertzig. barm=hertzig{(barm=hertzig}
29: gruht=Śirdigs, schwer=mühtig. Melancholisch.
30: zeet=Śirdigs. hart=hertzig - hörig - näckisch{näcki[sch?]}
31: No Śirdschu. hertzlich. von Hertzen. mit ernst. etc.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015