Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_2ms, 336. lpp.

1: SA.
2: Śa= praepos. Insepar: multa significat{signi[fica]t}: zu sam~en, zu haufe
3: zur - zu - mit.
4: Sahbaks. m. ein Stieffel. Sahbazinsch ein Stieffelchen.
5: Śahdinaht Curl. ansprechen.
6: Sagt. stehlen, man jasohg, ich muß stehlen, man ja=eet sagt. ich
7: muß stehlen gehen.
8: Kas wihscha rakt in art, tam ne tihk sagt in kahrt.
9: Wer gräbt und pflüget, dicht,
10: der stilt u. henget nicht.
11: Sagtees, für sich stehlen, sic & Coetera compos. Es esmu
12: dauds Sirgus śasadsees. ich habe viel Pferde
13: für mich zu Hause gestohlen
14: Sagt stehlen.
15: Ais=sagt bestehlen, diebisch entlehnen.
16: Ap sagt bestehlen.
17: At -- wieder stehlen
18: Ee -- ein stehlen.
19: Issagt außstehlen.
20: No sagt. weg stehlen.
21: Pa sagt. abestehlen. pahrsagt über stehlen
22: Pee
23: Saśagt zusam~en
24: Uhs -- auff stehlen
25: Es sakku tew ne sohgds, par tewim ees tas Śohds.
26: Ich sage dir still nicht, dich trifft sonst die Strafe
27: das Gericht.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015