Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_2ms, 222. lpp.

1: ME.
2: Mehdseht pflegen, Sche ne mehds addiņus seht.
3: hie pflegt man o# Som~er=Roggen etc. Ta` mehs jo
4: mehdsam sazziht, so pflegt man zu sagen.
5: Mehdsinaht prufen, versuchen. Mehsnaht. id/.
6: Iskapti nahśi^ mehdsinaht. die Sense an der
7: Nasen prufen. Mehs to Meldiņu mehdsinajam
8: ne drihkstam uhsjemt. wir versuchen die Melo-
9: dei, aber wir dürffen o# anfangen.
10: Meegs der Schlaff. zaura^ Meega gulleht. loosen
11: Schlaff schlafen, dabei man wachet.
12: Meedsigs, schläfferig.
13: Eemihdsinaht. Eemidsinaht ein schläfern
14: Meegainas Azzis. die augen voller Schlaff
15: Aismigd. einschlaffen. Es aismidsis guļļu
16: it ar Meeru. it. es dusśu in gullu etc. ich
17: liege u. schlaffe gantz mit frieden. v. 4.
18: Meeķschkis. Menta. eine brau schauffel
19: Meekschkeht. it. Śallinaht Meeschen das Maltz
20: mit heißen Wasser durch rüren u. auß-
21: stampffen
22: Is meekschkeht. idem.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015