Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_2ms, 200. lpp., 9. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Launatees

1: LA.
2: Lauma eine Hexe. Zauberin. laumas Ślohta.
3: Spargen, Spargs
4: Launags. Vesper=Kost. Palaunaģis. Zwischen Ve-
5: sper u. abend=Essen
6: Launs böse. Unglück. Kas launa zeesch tas
7: labba reds, der viel außstehet, dem komts
8: hernach zu gut.
9: Launatees. böse sein, zörnen. Deews aplauna-
10: jees, kam pahtahrus ne skaita? Gott
11: zörnet, warum betest du nicht.
12: Laupiht. räuben. Zeļļu laupitais, ein Straßenräuber.
13: aplaupiht.
14: Laust brechen. Act. lauschana, das brechen, aplaust
15: zerbrechen, atlaust. gallu nolause, er brach dem Meßer
16: die Spitze ab. Pahr=laust entzwei brechen. Uslaust
17: uffbrechen - Zaur=laust. durch brechen.
18: Lausischana das foltern. brechen. Peinigen.
19: Lausiteis ein folterer -Peiniger. us diwi lahgeem lausihts
20: ne ussazzija.
21: cum Compositis - Lausiht. brechen, foltern peinigen. Islausiht. auß-
22: brechen, foltern. Atlausiht. zerbrechen - zerfoltern
23: it. zurükebrechen. eelausiht. einbrechen. nolausiht.
24: abpeinigen, abbrechen. Pahr=lausiht. überfoltern, Salausiht zer-
25: Laut, zulassen. Gr. 107. ^
26: Lahzis ein bähr. lahzis Ausa^s. proverb. der Haan hucket uff der Hennen{(uff der Hennen}
27: Lazzeklis hunde Grütz. lazzinaht, die Hunde mit
28: grütz speisen, lazzinatees sich zanken u. beißen wie
29: die Hunde. verte:


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015