Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_2ms, 158. lpp.

1: JU.
2: Judra, Lein=dotter, Opiatum infantibus kam
3: Judras Sohbo^s, tas wehl jauns stiprs Sirgs
4: welches Pferd Lein=dotter im Zähn - hatt, das ist
5: noch ein Jung starck Pferd. Judras aug lin-
6: no^s, ka` ļauzausi rudso^s zitta labbiba ne-
7: aug. Lein=dotter wächst im flachß etc.
8: Judraini linni Leindotterig, flachß, kad
9: tahs Judras | Tee zaurumi wirśu in ap-
10: pakscha^ preeksch Sohbs | Sirgam pus-
11: diļļu, tad winsch diwi padeśmits gad-
12: dus wezzs.
13: Juhra die offene See. das Meer.
14: Just erfahren, Ta irr manna pirma juschana, das
15: ists erste. das ichs erfahre, höre.
16: Juhtis
17: Zeļļa juhtis die zusam~en lauffung zwey"er
18: wege in einem. Pascha^ Zeļļa Juhti^
19: Pascha^s Zeļļa Juhti^s Śagahjamees, wir
20: kamen eben uff der wege=falle zu-
21: sam~en, sprachen uns.
22: Juhtes Curl. die fühlen


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015