Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_2ms, 154. lpp.

1: I.
2: I. vocula admirantis.
3: Iggaunischki Ehstisch. finnisch. finlandisch. finland{(finland} Iggaunu Sem~e
4: Ehst=land.
5: Iggaunis. ein Ehstländer, it: finn.
6: Ihgt, grell sein, sauren, azzihs duhmo^s isihgst
7: die augen sauren im Rauch auß.
8: Ihdsinaht. grell machen, zörgen. Ko tu to behr-
9: nu ihdsini? was machstu, das Kind grell: zergest es?
10: Śa=ihdsis, der da saur u. betrübt aussiehet.
11: Ihgnis, der Ekel. Verdruß. Ihgnis nahk par to
12: Ich habe einen Eckel davor. Ta irr pa-
13: ihgnita leeta, kad weenam buhs strahdaht.
14: das ist eine verdrießliche Sache, wenn einer
15: muß arbeiten. Tas behrns tahds ihgums
16: ihgst ween. das ist so ein grell Kind, es wei-
17: net allein.} Tahds ihgums{ihguns tikkai, ein
18: holtz bock. brum Kater. Man ihgnahs
19: (ihgnihs) preeksch ta. mich eekelt dafür.
20: Ihgneht, einen Eekel haben, eekeln.
21: Ihkstis die Nieren. Neeres. Germ
22: Ihkschķis. der daum.
23: Curl. Ihgneht. lächeln die Zähne weisen. Irgneht. Irgaschaht
24: Gelächter treiben, greifflachen, pa=irgineht. lächeln.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015