1: JE.
2: Jelgawa. Mitau. Lai gel gauj, laß ihns nehmen.
3: Jehls. Rohe, alß Speise.
4: Jemt. Ņemt. nehmen. Jemsteleht. bald nehmen
5: bald wieder hinlegen, ko tu te jemsteli, ko
6: te zitti, was nimbstu bald da, was etc.
7: Leez pats behrnu Schupli^, ko es winnu
8: jemsteleschu, winsch usmohdiśees. Lege
9: selbst das Kind in die Wiege, was werd
10: ichs bald nehmen. es wird auff wachen.
11: Eeśajemtees meeśa^s am leibe zunehmen.
12: Śajemt zusam~en nehmen, zu Gast em-
13: pfangen. Tas Śirgs irr sajemts, das
14: Pferd ist verfangen. Śajemtees willens
15: werden
16: Aisjemt. treffen it: eines gedenken. Kas
17: winnam manni ja=ais=jemm? Was hatt
18: er meiner zugedenken?
19: Aisjemtees sich zueignen, applicare.
20: Aisjemt. borgen, entleenen,
21: Aisjehmeis ein Schuldener. Labbis
22: pats aisjemmees, ne Zittu, nepateeśi
23: aisjehmis. Eß ist beßer du redest von
24: dir selber, alß das du einen andern unbillig
25: unbillig über die Zunge lauffen - springen
26: läst.