Vārdlietojuma konteksts

 

Fuer1650_70_2ms, 110. lpp., 9. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Uhdena=Pugkes

1: E.
2: Ehrkśchķinatees, Ehrśchinatees, sich zergen, vexiren.
3: wiņsch wiņņu Ehrkśchkina. er zörget
4: ihn, ist mit Worten verdrießlich.
5: Eeśals. Malz a` śallinaht, a` Śalds.
6: Eeśms ein braht=Spieß.
7: Eśars. eine stehende See, Stauung.
8: Eśara pugkes, See=blumen.
9: Uhdena=Pugkes. idem.
10: Esśa - Esscha ein Peener, felder=Scheidung
11: gräntze{gran"tze}. winsch mannu Esśchu is=arris
12: er hat meinen Pener außgepflüget.
13: Eeśchnawas. flomen, Schmehr.
14: Eeschnawu. Tauki id/.
15: Ehrķschķi. dörner.
16: Ehrze ein holtz bock.
17: Essis. Ein Schwein=Igel.
18: Eeskaht. eeskatees sich lausen.
19: Eemesls. Eemeślim runnaht. qvants weise
20: reden. Es tur eedam Eemeślu mekle-
21: schu. wenn ich dort hin gehe, will ich
22: stellen, o#s o# merken laßen, alß wenn ich sonst
23: was zu suchen hette. vid. Manc. Post. ed. vet. p. 50.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015