Vārdlietojuma konteksts

 

Fuer1650_70_1ms, 95. lpp., 3. rindiņa

1: Klahjens, in der reihe.
2: Kļaustitees, Schlodderig sey"n, lose an ein-
3: ander hangen. Tu śwabbad=kauli,
4: tew tee kauli tikkai klaustahs, tu
5: ne=wiśśa strahdaht, du Schlodder hake,
6: deine Knochen hängen dir nur an ein=
7: ander, du zehmest o~ zu arbey"ten.
8: Kļautees, sich aus werts beugen geben.
9: Tee balki, Muzzes galdi iskļawuśchees,
10: die balken, Tonnen stäbe, haben sich aus
11: werts gegeben, geworffen.
12: Kleegt, kleegaht, klaigaht, froloken, krieschen,
13: Jauchzen. Nośauktees, śaukteht.
14: Klizans, Eine große, it: mittelmäßige klaijans.
15: Mewe, a` sono.
16: Klibs, hinckend, klibbaht, hinken. Klibbekis
17: ein Hincke fincke, it: Ein Knebel vor
18: die Tühr.
19: Kluhditees, hackern, sich anhahken. Gan
20: raśśani isgahja, ne kluhdijahs wiśs. das
21: war ein fein reiner hosen knall, der
22: hackerte sich gantz nicht.
23: Kluppinu, im sachten galloppe.
24: Kluhpt, stolpern, kluhpt pee Semmes
25: an der Erden stolpern.
26: Knaśchi, geschwinde. schnell. Tas Sirgs
27: knaśchi tekk, das Pferd läufft schnell.
28: ka` tu tik glehwi strahda, dsihwo knaśchi
29: arbey"te hurtig fort.
30: Kneest, kribbeln. kneesch deggona^, Es
31: kribbelt in der nasen.
32: Kniddeht, kribbeln, knid, Es kribbelt.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015