Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_1ms, 89. lpp.

1: Juhtes, pl. Curl. die fühlen.
2: Iggaunis, Ein Ehst=länder, it: finn.
3: Iggaņischki, Ehstisch. lambda Iggaunu sem~e, lambda finnisch. finnländisch.
4: Ehstland, finnland.
5: Ihls, Stockfinster.
6: Ilgs, Lange, ilgs Laiks, lange Zeit.
7: ilgi, lange, Adverb. pa=ilgoht,
8: verlängern, auffschiben. Ilgośchana,
9: die langheit. gann es wiņņu
10: gaidiju, bet ilgośchņa wiņsch atgahja.
11: Ich wartete seiner lange genug, aber
12: nach langer weil, langheit kam er,
13: Ilgi pauts, Curl. Eine sonderliche
14: flachßgaabe, für erlaßene arbey"t.
15: Indiwa, gifft. kad tew tik indiwe, das
16: dich doch der todt hole. Tawas
17: indewas, deinen Teuffel.
18: Indewe, die fallende sucht.
19: Irbenes, pl. Ein Schnee ballen, Schwelken,
20: it: Spillbaum beere.
21: Ja, ja, wo fern, so, ja tu śche buhśi, wo-
22: fern, so du hie sey"n wirst.
23: Ja=. Tas man jadarr, das muß ich thun.
24: Jahreht, Jachten, rasen, rantzen.
25: Jestrs, streff hart, Jestri matti, stref
26: hart haar.
27: Jumts, Ein dach, Jum~ikis, Juhmejs,
28: Ein deker.} Jumt{Gumt, deken.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015