Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_1ms, 85. lpp.

1: Irbs, Eine Knütt= Spihs=nadel.} irbi reśni{reeśni,
2: dicke, mehreni, mittelmäßige. Teewi, schmall.
3: Irbiņśch, id.
4: Irbuls, Ein Pfriemen, irbuliņśch, id:
5: Irt, tren~en, rudern, atirt, is=irt, von, aus
6: ein ander gehen. śakrist, zusahmen
7: gehen, fallen. irdens, na, fooß, loß
8: irdena Semme, fooß, lohß land.
9: irdaiņśch, bischlu=strohps, Ein löchericht,
10: molmicht bienen stok.
11: Ihsapes, Isop, Ispen.
12: isślauku gulleht, mit allen vieren von
13: sich gestrekt liegen.
14: Jahņa sahles, Johannes kraut
15: Jaht, reiten, Jahtneeks, Ein reuter,
16: schildreuter. Jahtneeziba, die
17: reuterey". wiņśch ir atśazzijees
18: |: atpraśśijees :| no tahs jahtneezibas,
19: Er hat abgedanket von der reuterey".
20: Tas Sirgs irr śajahts, śajahdits, śaskreets,
21: das pferd ist über ritten, über ren~t,
22: zu schanden geritten, geren~t.
23: Jauks, schön, Jauziba, Schönheit. Nejau-
24: ziba, heßligkeit. kad lohpi buhtu
25: labbiba^ tappuśchi, kahdu Nejauzibu tee
26: buhtu darrijuśchu, wäre das viehe
27: ins geträide gekom~en, wie hätte
28: es |: solches :| das zugerichtet.
29: Jauzeht, gewehnen, anlocken, Jauzeklis
30: ein lokvogel, it: die Keder, Körnung,


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015