Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_1ms, 80. lpp.

1: Tu eśśi lepnis, tu ei mums gaŗŗam, du
2: bist hoffertig, du gehest uns vorbey".
3: Gahrśes, Gihrśs, Gahrsch, Ein kohl kraut
4: Garrohse, die rinde, Korst am brodt
5: Garrosiņśch, id.
6: Gars, der Geist. it: die hitze im bad
7: Garraiņi, dampff, rauch, qualm.
8: Tee garraiņi dohd twaiku, damff gibt
9: dunst, kwallm.
10: Gattaws, fertig, bereit
11: Gatwa, auff bey"den seiten verzeunte
12: straße.
13: Gaust, klagen, gaudens. Abbi diwi
14: taps gaudini, sie werden alle bey"de{bey"d[e]}
15: was zu klagen haben. Ta rohka
16: man irr gaudena, ich habe man-
17: gel an der handt.
18: Gauśchana, gaudas grahmata
19: Eine klag Schrifft, (: Supplicatio~n{Supplica[ti]o~n} :) Citatio~n{Cita[ti]o~n
20: Apgaust, anklagen, die sache anhängig
21: machen. eegaust, beschuldigen.
22: Cuhrl. Geeda, gebehrde, gelaß.
23: Germ. Ģehreht, begehren. To es wiśs ne gribbu
24: paģehreht, das will ich gar nicht
25: begehren.
26: Giltens, Quajer, Giltena=ap=ehdams, id.
27: das dich der Quajer hohl.
28: Girgsde, das Knorr band, wen~s einem
29: im arm wehe thut.
30: Glabbaht, verwahren, apglabbaht be-
31: stettigen, paglabbaht id. it. verwah-
32: ren{verwah[=]ren}, behüten, bewahren
33: Glasenes, pl. blau=hey"delbeeren.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015