Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_1ms, 72. lpp.

1: wiśśa^ galwa^ brehkt, ar leelu śaukścha-
2: nu śaukt, mit gantzer macht schrey"en
3: Gauśs, gauśśa. Vergnügung. wiņśch gau-
4: śśi śehj, Er säet langsam spahrsam
5: Tas behrns gauśśi jem~ wollodaś das
6: Kind lernet langsahm reden.
7: Negauśiba, neśahtiba; dauds gribbe-
8: śchana, unbegnügsamkeit, Geitz.
9: Gaweht, fasten, Gawenis, die Christl.
10: fasten. Meeś=meschi, das Päpstiche{Päpsti[c]he}
11: fasten. Kurzeemi, ķiķķata deena
12: das hey"dnische fasten.
13: Geibt, düßlen, taumeln, apgeibt be-
14: düßlen.
15: Germ. Geldeht gelten. Nu leetus geldetu, nun
16: gülte der regen.
17: Tee kurti tam Śuņņam to ahdu, tohs
18: wamśchus labbi isgeldeja, die wind=
19: hunde gerbeten dem hunde die
20: haut, reckten ihm den wamsch
21: zimlich auß.
22: Germ. Ģersteleht, gersteln, Ģersteles pl. die
23: gerstel.
24: Ģillis ģillotas, Ein geschwür an pferden
25: Ģinta, Śugga, Ein großer anhang des
26: geschlechts. wiņņam irr leela
27: Ginta, Śugga, Er hat einen großen
28: anhang von verwandten. Tew irr
29: dauds raddu, jentśchu, leek Śuggas. etc.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015