Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_1ms, 66. lpp.

1: Eintreiben. isdsiht. austreiben. No-
2: dsiht, herab, weg treiben. Bahr-
3: du mattus nodsiht, den bard, das haar
4: putzen, abputzen. pahrdsiht, hinüber
5: treiben. Padsiht, ein wenig fort
6: treiben. peedsiht, herbey" treiben,
7: Śadsiht, zusahmen treiben. Uhsdsiht,
8: aufftreiben. Dsihtees sich trei-
9: ben. trachten. Cum compos.
10: Dsennaht fort u. fort treiben. freq.
11: E.
12: E. vocula renuentis. Ey", ah. Ee, Ein
13: hinein. Eekśch. praepos. cu~ Gen:
14: eekśch dahrsa im garten.
15: Eekśch=puśśe, das inwendige Teihl.
16: eekścha, eekśchan drinnen, it. das
17: inwendige der raum.
18: Te irr masa eekścha, da ist ein
19: wenig, klein gelaß, raum.
20: Eenaśchi, die Kröpfe der Pferde
21: Eeśnaśchi, der Schuppen.
22: Eet gehen. paehdis wiņśch ees pirti^,
23: wen~ er gegeßen wird er in die bad-
24: stube gehen. Deewa wahrdiņa^
25: eijoht, alß ich zur Kirchen ging.
26: Gribbi eijam, wiltu, daß ich gehen soll.
27: kur eeśinaht Ein vihe bedeuten,
28: wo es hin gehen soll. ko tu te
29: kureeśina? was beschrey"estu, das
30: vihe. Ahseet weg gehen.
31: weens Dehls man irr, ohtrs ahs-
32: gahja pee Deewa, ich habe einen
33: Sohn, der ander starb.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015