Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_1ms, 65. lpp., 18. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: dseldinaśchana

1: übriges hin zu machen. Darrinaht,
2: fleißig machen, leichtern, saubern, aus-
3: schneiden
4: Dehļ. praepos. wegen, halben, kadehļ weswegen,
5: Tewis dehļ, deinetwegen, Gohda dehļ
6: Ehren halber.
7: Dseļdeht, act. brennen, schrüen. kam tu mannas
8: rohkas, warümb schrüestu meine hände.
9: Dselt. Neutrum. schrüen, brennen, wie eine
10: neßel. Nahtra pawaśśari^ atsehluśi
11: tudaļ dseļļ. die Neßel brennet so bald
12: sie sich herfür gethan im frühling.
13: Manni ne=dseļļ, kaut man gan dseldejs,
14: mich bren~ts nicht, ob du mich gleich
15: genug schreuest.
16: Dseldinaht, id. frequent.
17: apdseldeht, beschrüen,is= aus, śa= ver
18: Dseldiśchana, dseldinaśchana, das schrüen,
19: brennen
20: Dsihdinaht, sich weigern, Curl.
21: Dsirnawas, dsirnus, pl. die Mühle
22: Rohka dsirnawas, die hand mühle
23: Ratti dsirnawas, uhdens dsirnawas,
24: waßermühle, wehja=dsirnawas,
25: windt mühle. Stumjamas dsirnawas,
26: Schubmühle, Stumdiklas dsirnawas,
27: Zugmühle. Sirga=dsirnawas, roßmühle.
28: Dsennums, die Tieffe. Dsiht, jagen, treiben
29: Dsihśchana, das jagen, treiben. Dsinnejs,
30: Ein treiber. apdsiht, herunter treiben.
31: ahsdsiht zurüke treiben. Eedsiht


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015