Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_1ms, 63. lpp., 12. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Badda=dsegguśe

1: Driśchkeht, kuddern, belumpen. No-
2: driśchkeht, abkuddern, abreißen, ablu~pen,
3: Nodrischkis abgerißen, abgekuddert, abgelumpt.
4: Drudsis das fieber. Drudse=sahles,
5: fieber kraut.
6: Drupt, kruhmen werden, sich verkrühmlen,
7: bey" stücken abfallen. Śadrupt zusahmen
8: krühmlen. Druppinaht bröklen,
9: krühmeln. Druppatas, Druskas,
10: druska, drusziņa, Krömchen.
11: Dsegguśe der Kukuk. Dsegguses kuhmo^s
12: Ein bischen zum frühstük. Badda=
13: dsegguśe, der wiedhopf. Dsegguśe man
14: irr ahs=kukkajśi, ahskukkojśi, der
15: Kuckuk hat mich nüchtern beschry"n.
16: Dsegguśe=śeetawas, Knaben kraut mit
17: braunen düpplen.
18: Dsemis, der zeidler Seil, womit man die
19: bienen besteigt auffm baum.
20: Dsehrwe, ein Kranich, kohka dsehrwe
21: Ein reicher, dsehse, dsehstre, idem.
22: Dsehst, löschen. dsehśśinaht, idem. nodsehst, no-
23: dseśchinaht, aus, ablöschen. isdsehst, id.
24: wiņśch to Śwezz isdsehśis, ko wiņśch
25: newarr eedegt, Er hat das licht
26: ausgelöscht, das er nicht kan wieder
27: anzünden.
28: Dsihws, dsihwa, lebendig, Dsihwotajs, Ein
29: lebendiger, Arbey"ter, Ein wohnender.
30: besitzer.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015