Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_1ms, 52. lpp., 10. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Zik

1: Ahsdoht leihen, borgen.
2: Ahsdewums, das leihen. Es pa-
3: teizu par ahsdewumu. Ich be-
4: dancke mich vors leihen{le[i]hen}.
5: Ahsdewejs, Ein borger, lehner, leiher{lei[her]}
6: isdoht ausgeben. isdewibas, die
7: ausgabe. Eeņehmibas die
8: Einnahm. peedoht vergeben,zugeben{zugeb[en]}
9: Peedawas Zugaabe. it.} preedus, pree{pre[e]
10: doht. Zugeben. Zik dohśi preedus
11: Wie viel wiltu zugeben
12: Drankis, Sankis, Ein dicker draff-
13: s sack backebest
14: u. Drapstiht kleinschney"en. Drapstija
15: Śneegt. śchoriht śneedse Es fiel heute
16: morgen, ut Klein Schnee.
17: Draugs Ein freund, Draudsene
18: Eine freundin. Par ko wiņśch
19: to paśkinkoja? No labba drauga
20: Wor fur schenkete Er dir das?
21: Aus guter freundtschafft.
22: Śadraudsinatees, Eedraudsinatees
23: Sich mit ein ander befreunden.
24: Drihksteht dürffen, Erkühnen.
25: wiņņi gribb par strehlneekeem
26: buht, in ne uhsdrihkst. Sie
27: wollen, Schützen sein, und dürffen
28: nicht.
29: Druhsma Ein hauffen, Eine stropfe
30: Lohpu druhsma Eine trifft vihe


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015