Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_1ms, 49. lpp.

1: Ta Tabbaka, tahda labdabbite, newa
2: śuhre, bet śalda. der Tobak ist
3: gut nicht bitter, sondern gelinde.
4: Dagga Ein dolch.
5: Daggalaiņśch, fleckicht, Schekicht
6: Daiļśch, Daiļa, Schön, hüpsch.
7: Dardeht, schnarren; Ta stihga dard,
8: die Saite schnarret.
9: Darriht thun, machen. Tu wiņņam
10: neneeka ne=padarriśi, du wirst ihm
11: nichts anhaben, nichts thun.
12: uhsdarrinaht verbeßeren.
13: Ahsdars, obsonium; pirmaks ar
14: uhdeni wahri, pehz ar ahsdaru.
15: Erst kocht er mit waßer, hernach
16: mit machlis, zumachlis.
17: Tihrs uhdens, ne mas ahsdara, klar
18: waßer, nicht ein bischen. etc.
19: Daust anstoßen, stoßen. Dausiht. idem.
20: Padause, Ein Stürlich, ein unbändig
21: mensch. unruhe.
22: Dauseklis, Ein anstoß, da man
23: im~er anstoßet.
24: Dauriņa Eine stelle im winkel
25: Ta bija manna pehrna Dauriņņa,
26: kur es wehrpju. das war mein
27: zuJähriger winkel etc.
28: Dahwaht, an= außbihten; Dahwana
29: die gabe.
30: Tee upperi, jeb Basnizas dawanas,


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015