Vārdlietojuma konteksts

 

Fuer1650_70_1ms, 44. lpp., 20. rindiņa

1: Diwi birsumus apezzis Er hat zwo striche
2: zugeegget.
3: Birt, riesen, abfallen. Ka` lappas birst,
4: ta` Zilwehks mirst, wie ein bladt, so
5: stirbet der mensch dahin.
6: Bitte. bittite, die biene. Bittes jau
7: nahk ar seedaiņam.
8: Bischu Krehsliņsch. Reinfahren.
9: Blahki, maltz darren. it. Stroh=decken
10: aus Küwen, Saat betten.
11: Blakkam, neben ein ander, zur seiten.
12: wiņsch man blakkam stahwe, Er
13: stehet mir zur seiten, neben mir.
14: Blahsma, Blahsmiņa, das tage licht.
15: Deenas blahsma jau ahssittuśees, ahs-
16: blahśuśi. der tag ist schon ange-
17: brochen.
18: Bļaut, schrey"en, bļaukstiht, blaukstitees.
19: Blehdis, Ein loser bube, blehdneeks.
20: blehscham Ka` blehdis tu dsihwo, ka` blehśam
21: tew arri weddahs. bübisch lebestu,
22: bübisch gehet dirs auch.
23: Blehdigs, arglistig.
24: Blehņas, blehņu=kohpa, büberey", arg-
25: listigkeit.
26: Apblehnotees, sich verschälcken.
27: Bluśa, Ein floh. Bluśatees, sich flöhen.
28: Bolisku galwa aptiht, Ein haupttuch
29: ümbbinden.
30: Braddaht hin und wieder wahten.
31: Brasls, flach, seichte. flooht, da man
32: durch wahten kan.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015