Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_1ms, 39. lpp.

1: Bundulis, bundulitis, die büchse, dose. Śweesta
2: bundulis die butter büchse
3: Bungas pl. die drummel. Bundsineeks drom~el-
4: schläger.
5: Burbulis, Burbuli, die waßer blase. Puckeln.
6: Buht, sey"n, anom. Ne warreji tu pee=eet putneem?
7: ne bija, ne buhtin, Es waren gantz keine.
8: Nobuht. Ko tas te isdarrijahs, ko tas te
9: nobija, wie ging er da seine sachen an.
10: Bads, Baddus, m. hungers noth. Teurung,
11: Schmacht, Baddu ismirris, verschmachtet.
12: Baddu nomehrdeht, ausschmächten. Baddu
13: Laiki, hungers noth, teure zeit.
14: Baddu mirris, baddu mahrtiņsch, Ein hunger-
15: leider. Es esmu tahds isbaddajees,
16: Ich bin so ausgehungert.
17: Baddiht stoßen, stechen. To wehrśi sakkam
18: Baddam, man sagt der ochse sey" stößig, stoße.
19: Badditais Ein stößer, Stecher. Baddamais,
20: Baddeklis, Ein stech Ey"sen. oder da mit
21: man stoßet, sticht. Baddischana, das
22: stoßen, stechen. baddigs, baddiga, stößig.
23: Apbaddiht, zerstoßen, ümbher stechen.
24: Atbaddiht, Entgegen stoßen, Isbaddiht hinaus-
25: stoßen. Nobaddiht zu tode stoßen.
26: pabaddiht durch stoßen.
27: Bakkis Eine roll, Pack. Audekla=
28: bakkis Ein bolt leinwand{leinwa[n]d}. Wadmallas=
29: bakkis, Ein pack lacken, Tuch.
30: Śabaddiht, zusam~en -zerstoßen. Uhs=baddiht
31: auff stechen. Zaur baddiht durchhin
32: stoßen. stechen.
33: Badditees, sich selbst, unter ein ander stoßen


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015