Vārdlietojuma konteksts

 

Fuer1650_70_1ms, 317. lpp., 11. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Zaugans

1: Zuksteht, zuschen, in die ohren reden, raunen
2: sachte reden.
3: iszuksteht, ausflistern, ausraunen.
4: Zuhleht, siepen, siepern. Tas pohds
5: wehl Zuhl, bet gann wiņsch ahs-
6: mirks, der Topf siepet noch, aber
7: er wird wohl verweichen.
8: Zuppinaht, tasten, grabbeln fühlen,
9: ko tu te zuppina? was grabbelstu
10: da?
11: Zaugans, locker. Nu tas eeraud-
12: sets eeśals jo zauganu ne ka
13: pirmis, nu ist das ein gestelte
14: brandtwein maltz lokerer, alß
15: zuvor, will nicht gähren.
16: Zehdiht, luttinaht, zertelen verzihen.
17: Zeetums, das gefängniß, kerker. a^
18: zeest. jeb zeets leiden oder vest.
19: Zeetuma=wihrs, ein gefangener.
20: Zeetumneeks, der Stockmeister
21: Zeetuma ļaudis, gefangene völker
22: Zerru, zerro, trotz! Zerro jeb tihścho
23: Tehwam, brahļam, Trotz dem
24: Vater, dem bruder.
25: Zoris, das gad, der hindere, hinderste,
26: dohd tai par zori, gib ihr übers
27: gad, über die weistu doch wohl.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015