Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_1ms, 311. lpp., 8. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: iszahkstejs

1: Z
2: Zahbele. ein Zobel, melna Zauna
3: Zaksteht, raßeln, knirren. Zakst zaksteht
4: labbiba, tik śauśa, das getrey"de raßelt
5: gantz, so dürre ist es.
6: Zahksteht, knirschen, knarschen.} iszahksteht{iszah[k]steht,
7: durch auß knarren, mürbe werden.
8: Tas leddus iszahkstejs, śchļuhk eekscha^,
9: das eiß ist zer knirschet ist mürbe,
10: man bricht oder schießet ein.
11: Zaumala, Zumala, die Krebs - nüß -
12: Ey"er, schahlen, Erbschahlen.
13: Zauna, Eine Marder.
14: Zaur, durch, adverb. hin durch. Zaur, durch,
15: praepos. reg. acc.
16: Zaurs adj. durch, lek; Ta muzza
17: zaura, ta` tekk, die Tonne ist durch,
18: ist lek, die läufft. Zaura Semme
19: Land das kein mist hält.
20: Zauras śahpes, Seiten Stechen, Colica,
21: darm gicht. Zauras śahpes=śahle,
22: marien diestel.
23: Zeest, leiden, pazeest, müßen, entbehren
24: apzeest, überstehen. wiņśch irr apzeetees
25: er hats überstanden, achtets o~ mehr,
26: fragt nicht mehr darnach, enthält sich.
27: Zehlens, ein gespanne, So viel man arbey"tet -
28: pflüget von morgen bis zur mahlzeit.
29: von der mahlzeit biß zum Vesper-
30: brod, und von dem biß zum abend.
31: Tas ir weens Zehlens, das ist ein
32: Eingespanne.} tas ohtrs, tas{ta[s?] treschs,


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015