Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_1ms, 286. lpp.

1: wilks pahr esaru, pa leddu tezze-
2: dams dohmaja, te buhs man
3: twermes, der wolff lieff über
4: die See übers Ey"ß, u. dachte
5: hier werde ich Schutz haben.
6: ahstwert verhalten. Burwis
7: ahstwehris leetu, der Zauberer
8: verhält den regen.
9: Patwehre{Patwehwe}, die zuversicht.
10: patwehrums, patwehrme, id:
11: rettung, Schutz, Zuflucht.
12: Taiśns, gerecht, gerade, wahrhafftig
13: Taiśna walloda, die warheit,
14: wahrrede. taiśni wahrdi,
15: id: notaiśaht, recht sprechen,
16: rechtfertigen{rech[t]fertigen}.
17: Talks, talk, die Korn, roggen Ernte
18: vom hauffen, auff einen tag.
19: Talku turreht, Schnitter, meder
20: halten.
21: Tappinaht, bringen, zu bringen laßen.
22: wiņśch śakka, ka tu Sirgu
23: tappinajs, er sagt, du habst dirs
24: pferd |: mit dem diebe :| bringen,
25: zu bringen laßen. bestellt
26: Tauta, in die freunde, freunde
27: art. leelas tautas wista.
28: eine hen~e großer art, von
29: großer art.
30: Kad manna meita ahsees tauta^s
31: wen~ meine Tochter sich verheurahten,
32: frey"en wird. Tauta meita; eine


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015