Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_1ms, 261. lpp.

1: Sprahkles ślauks, Ein aarswisch. atsprahkli eet,
2: hinter werts, rückwärts gehen.
3: Tu atsprahkli, atkaru ween dsihwo, du
4: Spannest die Pferde, hinter dem waagen,
5: arbey"ts für die lange weil, mehr zu
6: rüke, alß vorwärts.
7: Spraust, klem~en, steken. Śeena^ eespraust,
8: in die wandt steken klem~en, rohku
9: śaspraust, die hand zusahmen klem~en,
10: drücken.
11: Spraustees, sich klem~en.
12: Spridsinaht, mit der peitsche klazen, platschen.
13: Sprukt, da von streichen.
14: Sprukstis pl. Śprikstes, heiße asche, da noch
15: feur funken in~e sind. Newa wiss labba
16: ohglu Sprikstes ween. Es sind keine
17: gute Kohlen, funken alleine, nur.
18: Spulgis der Morgen stern. Auseklis al. Prover.
19: Spulga=azzis, eine frische gläntzende,
20: Klahre augen hat.
21: Stabbule, eine pflöhte. Stabbuleht
22: pflöhten. pats stabbul, pats danzo prover.
23: selbst flöhtet, selbst dantzet er.
24: pats auśs, pats mutte. Selbst redet mett.
25: selbst antwortet Er.
26: puhschla stabbule Eine Sackpfeiffe
27: Stabs, Ein pfost, a^ stahweht. Stabbi
28: prett Śaul, regen Strahlen.
29: Tee rahdahs uhs leetu bedeuten regen
30: Stahdiht, setzen, pflantzen. Stahdischana
31: das setzen, das pflantzen.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015