Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_1ms, 260. lpp.

1: Śmelksnes, pl. heusaamen, it: feilstaub
2: Saag - hobel Spähne, al. Saģa in
3: Ehweles skaidas
4: Śmiltis, f. der Sand, Gen. pl. Śmilschu
5: kalns Ein Sandberg. Śmirdeht
6: stinken, heßlich riechen. No gohdiga
7: dsihrd Zilweka nei dsird, ne śmird, kad
8: bestis, tad śmird. wer andere beplau-
9: dert, der wird wider beplaudert.
10: Śohliht, zusahmen, geloben, verheißen.
11: Spahrns, Ein flügel, Spahrni floß-
12: federn, it: Spuŗŗi, Spahrniņi die
13: floß federn, it. die auffstehende rei-
14: sende reiser am Sträucher Zaune.
15: Tas Schogs ir spuŗŗniņsch.
16: Spinseles, pl. eine art bremsen.
17: Spohgalas, pl. der Schweiß am talge
18: Spraksteht, Sprakschķeht, praßeln
19: wie ein bren~end holtz.
20: Sprahgt, bersten, Sprehgaht, id. inde
21: it: funkeln, wie ein glüend eisen,
22: wen~ man drauff, schlägt, oder wie
23: eine glüende Kohl wen~ man drein
24: bläset. issprehgaht, aus bersten,
25: isspraigschahs rohkas, ausgestor-
26: bene hände. Tas leddus ta` is-
27: spreegajs, ka` griķķu maise, das
28: Ey"ß ist so zerborsten, das Ey"ß ist so
29: zerborsten, wie buchweitzen brodt.
30: Sprahdse, eine Spange, Gespe,
31: Schnalle.
32: Spradschi, Erdflöhe.
33: Sprahkle, der Aars hinterste.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015