Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_1ms, 259. lpp.

1: wiśśu skohlu, das pferd, kan, macht
2: alle Künste.
3: Skulbeht, Skulbinaht. Cur. Läuten, klingeln
4: al: Śwanniht. Śaskulbinaht, zusahmen läuten.
5: Skumt, noskumta, śaskumta leeta, betrübt,
6: Ein betrübt werk, wesen.
7: Skubstiht, küßen, hertzen. reds ka` tas pahris
8: apskubstahs. Sihe, wie sich das paar
9: küßet, hertzet, leket.
10: Skuttas, die Schütz bretter an der mühlen.
11: Ślapsch, naß, Tee audekli newa ślapji,
12: bet wihksti, die Leinwand ist nicht
13: naß, sondern feuchte, schlapff
14: Ślehgt, schlüßen. Ślohgaht, auff u. zu schlüßen.
15: jo juhs to ślohgaht, ihr schlüßets auff
16: und zu.
17: Ślihps Ślihpi, abhängig, abschlägig. paślihpi,
18: vorwärts, liegend, hängend. Ślihpt,
19: vorwart gleiten. kad manna kahja
20: ślihptu. alß wen~ mein fuß gleitet.
21: Ślohgsnes, die dünn geschnittenen reiser,
22: damit, die Körbe geflochten werden. a^ ślehgt.
23: Śmadsenes, pl. der marck, gehirn. der
24: mark in beinen.
25: Śmagganas pl. das Zähnfleisch.
26: Śmaidiht Śmaiditees, schertzen, lachen.
27: es ar tewim tikkai smaidiohs, in
28: tu mannis ne prattu. ich schertzete
29: nur mit dir, und du verstundest
30: mich nicht. Śchmaidiśchana das
31: Schertzen, lachen.
32: Śmalks, klein alß staub. Śaśmal-
33: zinaht klein machen, zergruhsen,
34: zermalmen, zerschneiden. śmalkumi,
35: was klein u. gruhsicht ist


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015