Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_1ms, 255. lpp.

1: Śauteht, behen, pregeln. Śuttinaht id.
2: es tew tohs kaulus śautteschu, ka
3: tewis buhs peeminneht, ich will dir
4: die Knochen, so prügeln das du daran
5: gedenken solt. Sirnus śauteht katla^
6: Erbsen im Keßel pregeln. Śaute-
7: schana das pregeln. apśauteht, bepregeln
8: isśauteht auspregeln. Nośauteht
9: abbehen. paśauteht etwas behen.
10: pahrśauteht, überpregeln, behen.
11: Sautru śaknes, angelick wurtzel.
12: Śazziht, sagen. melden. Tee śakkahs
13: Deewu pasihstoschi. Sie sagen von sich,
14: erken~en Gott. ahsśazziht, mit worten
15: vertretten. Sazzitees, von sich sagen,
16: uhs=śazziht Errahten, beken~en. ne ween
17: kahrt wiņśch newarr uhsśazziht,
18: Er kans kein mahl errahten. Śazzitajs
19: Ein sager anmelder, Śazziśchana das
20: sagen. Atśazziht, wieder sagen,ant-
21: worten; mit worten abweißen, ent uhrlauben,
22: fahen laßen, absagen, entsagen. etc
23: eeśazziht, Einreden, eine sage von
24: etwas machen. isśazziht auß sagen,
25: aus bringen. Nośazziht, Zum Ende
26: sagen. Kas tew to paśazzijs? wer
27: hat dirs gesagt. peeśazziht, uhs-
28: śazziht, ansagen, anmelden
29: Śebs. Spaht, Śebbu, adverb. Spähte.
30: Śehdeht, sitzen. Śeddli, pl. Ein Sattel
31: a` śehdeht, paśedlis, Eine Sattel unterlage{[un]terlage}.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015