Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_1ms, 244. lpp.

1: Reds ka` tas Kaķķens ślaj pee
2: ta balloscha. Siehe wie die Katze
3: nahe zur Tauben schleichet, lauret{laur[et]}
4: Ślohka eine Schnepffe
5: Ślihdeht, gleiten, Śliddeht glitschen
6: Śliddens, glatt uffm Eise, schliepfe-
7: rig{schliepfe[=]rig}, Ślischans
8: Śleet. lehnen. peeśleetees. sich woran
9: lehnen. Winsch stahw pee
10: pakschka peeślehjees, Er steht
11: bei - oder - an der Wand gelehnet
12: Ślejis, Śleija Ślejia, ein Strich so
13: einer in die Länge u. breite pflü-
14: get, biß an des andern
15: gaŗŗsch, ihs. plats, schaurs Ślejis.
16: Ein lang, kurtz - breit schmahl Strich
17: Platz. labba Ślejia wehrtas jaw
18: ir gattaws walles wihra auguma
19: augsts: der wall ist schon einen
20: guten Pflug=strich lang, einen Mann
21: hoch.
22: Śmakt. dämpffen


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015