Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_1ms, 241. lpp.

1: Śekls, floot flot, seichte a` śikt
2: Laiwa uhs ees śeklt^, das boot
3: wird standen. winsch Riga^ śawu
4: Sirgu apśezzis, Er ist zu Riga seinen
5: seinem Pferde nachgekom~en. vid.
6: śekt spüren
7: Śelliga eine Peitsche, oderEisern Kette
8: die am Ende ein Eiserne oder blei-
9: ernen Knopff hat, forte` ein
10: streit Kolbe.
11: Selt. grünen Atselt von neuen wieder
12: grünen, wieder begrasen
13: Atsahle neue graaß. Śaselt
14: begrasen Eeselt ein grasen Tee
15: tik ilgi ja=laista, ka mehr eeśeļt eeseļt
16: die müßen so lange begoßen werden
17: biß Sie bekleiben, bekleben, begrünen
18: Sehrkśne was befroren ist (im Vorjahr wann
19: man über den Schnee gehen kann.)
20: beschelffert. Tas Śneegs irr ap-
21: sehrikśnehjs, newa irdens. der Schnee
22: hat oben eine Korste, ist befroren, o~ loose.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015