Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_1ms, 221. lpp., 11. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Kuhmu=Nauda

1: Śmidrs. Śmuidrs, a. idem. Smuidra
2: Rihkste eine gleiche schwanke Ruhte
3: Śmuidrs Zilwehks. ein langer und
4: schwanker Mensch. regaliger Mensch.
5: Smukschkinaht, mit dem Munde schmatzen
6: Kurtz weil treiben.
7: Snirjoht. Pfeiffen wie eine Gantz.
8: Śnohts. ein Schwager, Schweher etc. Schweher Sohn.
9: Sohbs ein Zahn. Preeksch Sohbi
10: förder=Zähne. Sohbu Nauda
11: Kuhmu=Nauda. Paaten=Pfenning
12: Pahdes=Nauda Germ.
13: Tas Sohbes kwehle kwelde kar-
14: sta, suhrst. suhrst.
15: Sohbinsch ein Messer=schaarte.
16: Śohbars, Śobarris. ein Mit=gesell.
17: Sohbarriba, die Gesellschafft: dsersim uhs
18: Śohbarribu. last uns auff gesellschafft
19: zusam~en trinken.
20: Śohdaji. alij Śohdi. Ruß, Rooff. Skurste-
21: nis śaśohdajees, der Schorstein ist voll Ruß
22: ist russig worden.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015