1: Pulgoht unter die leute außbringen
2: Ispulgoht, kas to ispulgojis? Wer
3: hat das unter die Leute gebracht, a` pulks
4: Pulks ein hauffen. Kaŗŗja Spehks uhs diwi
5: Pulkis. zwo Krieges=Heer. diwi Pulki
6: lihdsa zweene hauffen neben einander
7: Punķis, der Pöddig, Rotz in der Nasen. Punķa
8: degguns. Ein Rotz=leffel.
9: Purpis wez purpis, wetz=Plabe.
10: du alter etc.
11: Par. praep. reg. Acc. für, wegen, zu nach, vor
12: par manni, im. für mich, meinetwegen.
13: par Pestitaiju zu einem Erlöser
14: Pahr. Praepos.{Prapos.} reg. Acc. Über drüber, vor einander
15: pahr galwu, auff über den Kopff. Pahr
16: Strauti. über den fluß. Pahr Kalnu
17: üb/ den berg, pahr plezzeem üb/ die
18: Schultern. m. compos. varia admittit scata.
19: pahr kakku, zu viel. winsch pahr kakku
20: darrijis. Er hat mir zu viel gethan.
21: Patari. Patariņņi, gebät, gebätlein. rectius
22: Luhgsnas śazziht, deewu peeluhgt. bäten
23: Ehdami patari vor Eß=gebät.
24: Pa=ehdami patari. Nach=Eß=gebät.
25: Peens Milch
26: Peeni Sonchen, gänse, distel, haasen Kohl.
27: Pelna, Pelnums, pelnijums, nopelns. Verdienst
28: Nahrung Erwerbung,