Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_1ms, 190. lpp.

1: noplukkuschi, Jenem fallen die haar mächtig
2: auß, diesem sind Sie gantz abgegangen.
3: Plaukas f. pl. was im weben abfält vom Kam Zä-
4: serlein, fäserlein.
5: Plukkata ein Kahler Kerl. qs. pluk, ada,
6: Plukschana das haar=abgehen, außfallen.
7: Noplukt von sich selber vergehen, oder
8: von heißen wasser abgehen. Act.
9: Pluzzinaht mit heissem wasser brühen
10: Pluzzinatajs. Ein brüter. Pluzzinaschana. das brühen
11: Appluzzinaht, bebrühen, Atpluz-
12: zinaht, wieder bebrühen. Is--- außbrühen
13: Nopluzzinaht. abbrühen. Sa--- verbrühen
14: Pluttas was von den Kaldaunen abgeschrapet wird.
15: a` pluzzinaht. Es tew ta doh-
16: schu, ka` pluttas lehks sem~e. Ich
17: will dir so geben, das dir die Kaldaunen etc.
18: Porgaht. die Strömlinge auß dem Nezze
19: nehmen. Cur. Tihklus porgaht.
20: die Nezze außnehmen.
21: Prett, prettie praepos. reg. Acc. gegen wieder
22: cum Genit. prett deewa in leela Kungha.
23: wieder Gott u. den fürsten. prett. wakkaru
24: gegen den abend.
25: Prettie gegen über Adver.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015