Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_1ms, 181. lpp.

1: Paśeknis die Unterlage, die unterste balcken
2: am Gebäu. der Grund balck.
3: Pas=kaini. pl Pas=henff. mutter hanpff. pl. fim~el.
4: Paure eine Glatze platte. Plik=pauris, =galwis
5: ein Kahl=Kopff.
6: Peedarbs die vor=Ry"e.
7: Peemeijis. qs. peemettis. Tuppiņa, kas tohp pee-
8: mesta pee stirbes jeb Kaudses. Ein bei-
9: häufflein, das o~ in die Stirbe oder Kuje gangen ist
10: u. bei geworffen wird.
11: Pēēpe*s pl. Kāām. Scheim. Mutter, appeepeis.
12: wann sich bier oder Essig verfangen u. oben
13: eine Mutter gesezt hatt.
14: peepeesch, peepeß/ plötzlich, Snel. schnel.
15: Pelleht schim~eln wiņņam śapelleischi pelleht
16: pehrnaji Reeksti. die vorm Jahrige Nüsse
17: sind ihm verschim~elt.
18: Pelt, lästern vernichten lai wiņņu pell ka` pell-
19: dams, ne warr wiņņu ne weens pelt.
20: laß ihn vernichten, la^stern.
21: Papreekschu augsti zehlis, pehz atkal
22: pehlis, erst hoch erhoben{erhaben}
23: Papelles pappeln.
24: Pehr=kons der donner
25: Pehr=kone, hedrich. wilder Senff. ist ein
26: unkraut im Som~er=Korn mit gelben
27: blümchen.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015