Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_1ms, 178. lpp., 16. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: strahdaht

1: Pakkaws ein Huhff Eisen.
2: Pahksts. f. eine Schoote. ErbsSchoote.
3: Pawars ein Koch, a` wahriht.
4: Pawedeens, der faden in der Nadel a` west.
5: Pawedeens no addahtas isschluka muzzis, a.
6: der faden ging mir aus der Nadel auß.
7: Pelni pl. Asche. Pelnu=Rusch=kis ein Aschen=
8: Predel.
9: Peedrokśne ein Ermel, alij. Peedruksne it.
10: Peedrukne. Peedrohkśnes uhs brau-
11: ziht, at lohziht. die Ermel aufstreiffen.
12: Peegahß/am, für die lange weile. Tee tikkai
13: peegahß/am. die nur für{f.} die lange weil für
14: ein ziefer. zur Zahl. Tas puiśens,wezzais
15: tanni^ Pulka^, tikkai peegahß/am, ko tas
16: warrehs strahdaht. der Junge - alte ist in
17: dem Hauffen nur vor die lange weile was kann
18: der arbeiten.
19: Pihksteht Pfeiffen. Pihkste ein Peisker, ist ein fisch.
20: Pirms, pirmais der erste. Pirm behrni, die erst-
21: linge{erstlingi}. erster wurff
22: Plaukt außschlagen wie blätter
23: Plaukas f. 4. die von Neuen wieder gewachsene
24: haare so abgepuzzet. Appacksch ta^ Awer-
25: ste winsch labbi eeplauke. Unter diesen etc.
26: Plehst, reißen. Kaķķe eeplehsse Rohku. die
27: Katze hatt mich in die hand geschram~et, gekratzet


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015