Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_1ms, 17. lpp.

1: pahr=addiht über knüten.
2: pee=addiht, an - mittknütten, genug knütten{k[n]ütten}
3: Kaut gan addijis, wiņņas ne
4: weens warr peeaddiht. Man
5: knütte (so viel man wolle) gleich
6: genug, so kan man ihn doch o~ knütten{k[n]ütten}.
7: Śa=addiht zusam~en knütten.
8: Reds, ko es seķķu esmu śa addijis
9: Siehe, was für ein haufen strümpfe
10: habe ich geknüttet.
11: Uhs addiht auff knütten. Uhs=addi
12: wehl weeņu kahrtiņu knütte
13: noch ein strümpflein auff.
14: Additees für sich knütten. Es addi-
15: śchohs pirkstaiņus zindus
16: Ich will finger händschen für
17: mich knütten.
18: Airis Ein ruder, a^b, irt rudern
19: Akls blindt, blintzend, der noch
20: etwas sehen kan.
21: Ahksts, thorigt, poßen hafftig
22: Närrisch. itt ahksts, itt waiksts
23: gantz töhrigt, toll. Ko tas
24: te ahkstahs, waikstahs, was
25: töhret er sich da. Ahkstatees
26: sich thören, narren, hasiliren.
27: Aksts, Aksta hurtig, flugge,
28: munter. Akstu padarriht
29: flügge hurtig machen
30: Is=akstinaht, pa=akstinaht hurtig
31: machen


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015