Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_1ms, 169. lpp.

1: Pakala der hinterste. Tas newarr pakalu wal-
2: diht der kann o~ mehr halten. Puhti man
3: pakala^, blahß leecke{lecke} mir die büchse etc.
4: Pakulas. die heede. Werck? a` pakkal
5: palleek s. kulstiht.
6: Paleeks, was übrig blieben. a` likt. No teem
7: paleekeem newarr peeleet, von dem
8: überbliebenen kann o~ etc.
9: Palohda die Uberschwelle a` lohdaht vel.
10: lehst
11: Pamehglis. ein buschman, Gespenst, verkleideter
12: winsch ne bij pats tas ihstais, tas bij tahds
13: pamehglis Er war o~ selbst, es war ein
14: verstelleter, wie ein gespenst. Kur tas pa-
15: mehglis{pa mehglis} rohdahs, tur pehrkons sperr,
16: kad winsch tohp aisjemts. tad śadeg ta
17: Ehka ja ne tad, ne śadeg. Opinio rusti-
18: corum. Curl. Superstit.
19: Pamt pemt. schwellen, geschwellen, uhspempis
20: auffschwellen.
21: Paudiht. Mancel. im liede. wo Gott dhlr.
22: Paugas. Gunten von leder - Stroh. Schilff
23: Kum~et. (futter)
24: Paperdes, farrenkraut alij Paparschi.
25: Pauts ein Ey". it. testiculus. Pauta dseltanums
26: der Eyer=dotter. Pauta baltums das
27: weiße im Ei, das Eyer=weiß.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015