Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_1ms, 166. lpp., 17. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Nehsdohks

1: der mit einem Prügel des abends komt,
2: Nakts. f. die Nacht. Es to nakts mellnumu sche
3: pahrgulleschu. Ich will mich hir benächtigen, die
4: Nacht über hir bleiben. Pahrnaktim eine
5: Nacht umb die andere
6: Nams. ein hauß
7: Ņamana Namana Namglis. die Mummel bei
8: Bauske so in die Maus läufft. Muhsa
9: leela uppe, die grose bach. die Aa.
10: Nauda. Geld. winsch naudu lehti ne isdohd
11: ta ir wiņņam pee Śirds peeaugusśi, Er
12: gibt o~ leichte geld aus, es ist ihm aus hertz
13: gewachsen.
14: Neddeļļa eine Woche.
15: Needras, Rohr. Reht. Aschi. Meldi.
16: Nekrehts. Nekrehschnis, heßlich. scheußlich
17: Germ. Nehsdohks ein Schnuptuch, Naaßtuch, Schweiß-
18: tuch. Azzu drehbes. recte
19: Neweglis. Ungestalt, ungeschaffen, Zilwehks
20: Lohps, kas neleetis glehws. Ein Mensch
21: Tiehr das ungeschickt. oder ungeschaffen etc.
22: Nobars, Nobarra. willna. kurtze vor Jahrs
23: wolle. Alij Nabara.
24: Zuhkam arri jau noeet Nohbarra. die Vor=
25: Jahrs haar. (wolle) gehet den schweinen auch schon
26: abe


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015