Vārdlietojuma konteksts

 

Fuer1650_70_1ms, 10. lpp., 5. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Ahsenes wehśch

1: peeart an= zu=pflügen
2: Śaart zusamen pflügen.
3: Uhs art auffpflügen
4: zaur art durch pflügen
5: Ahsenes wehśch Südwind Curl{Cu[rl]}
6: Ahs=dars, Zugemählis
7: Asnis die spitze an der Ky"me, It.
8: Eines jeden Krauts, grases und
9: getreides, wens aus der Erden{Erd[en]}
10: kom~t, auffgehet
11: Rudsu=asni nokuhlejuśchees
12: das roggen graß ist fall
13: worden.
14: Asotis der busen. Kam bahsi
15: mais asoti^. Warümb
16: steckstu das brodt im busen{bus[en]}
17: Aßs Aßa scharff spitzig
18: as naßis Ein scharff meßer{meß[er]}
19: Nassis ar assu gallu Ein
20: spitzig meßer.
21: Aseins m. die schärffe, schneide
22: Aśśe die aches it. ein Klaffter
23: faden.
24: aßi mest. Ein faden werffen, meßen
25: klafftern.
26: aśśu malka Ein faden holtz
27: Aśśaka die fischgraad, assaziņņa id.
28: Ļauna assaka, allasch duhmus
29: kwehpiņņa. Manc. Ein böses
30: weib, ein bitter rauch.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015