Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvTA1753, 97. lpp.

1: mozi, ne ii§§it ik§zan Da`ba§§u wal§tibas.
2: Kas tod pa§izamo§is, liidz kay tis ber-
3: nieņ§z, tis ir lel`oks ik§zan Da`ba§§u wal§ti-
4: bas. Un kas pijimtu winu bernieni taydu
5: ik§z worda mu`na, mani pijam. Bet kas
6: apgrecynotu winu nu tim mozim, kotry
7: ik§z manis tyc, l`obok jam byutu, kad byu-
8: tu pakorts dziernowu akmins, uz ko-
9: kl`a jo, un byutu nu§leycynots ik§zan
10: dźielmes jiures. Way Pa§aulam del ap-
11: grecyno§zanu. Ay§to byus jo a`ti`t apgre-
12: cyno§zonom: bet tapat bada winiam Cyl`-
13: wakam, caur kotru apgrecyno§zana atit.
14: Un jo ru`ka towa, jeb koja towa apgrecy-
15: noy tiewi; atcert ju, un nu`§wid nu`§t nu`
16: §iewis; l`obok tiew ir ik§zan dzeywo§zo-
17: nas iit wojam, aba kl`ybam, ne kay diwi
18: rukas, jeb diwi kojas turadams, byut i-
19: ma§tam myužeyga guni. Un jo aćś towa
20: apgrecynoy tiewi, i§ples ju, un §wid nu`§t
21: nu §iewis; l`obok tiew ar winu aci ik§zan
22: dzeywo§zonas iit, ne kay diwi aćś tura-
23: dams, byut ima§tam elles guni. Wery-
24: ties kad na§modetubet ni wina nu tim mo-
25: zim. Ay§to §oku jums, kad Engieli ju`s
26: Debe§§is, wy§§od redz waygu Tawa mu`na,
27: kotrys Debe§§is ir.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015