Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1615, 95. lpp., 13. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Jeru§alem

1: §cham dar / Thas tycke tham. Juus ßinneth nho tho
2: Maetcibe / Kattre Dews py tems Beernims J§rael
3: ßutis gir / vnde ßluddenath lidtczis tho Mhere czour
4: JE§um Chri§tum (Katters thur gir wens Kunx pär
5: wü§§e lethe) Katters czour tho wü§§e Jude Semme no-
6: titcis gir / Vnde e§äcktz exan Galilea peetcz to Chru§ti-
7: be / Kattre Johannes maetcye / Kha Dews tho patte
8: JE§um nho Nazareth / §waidis gir / ar tho §weete Gar-
9: re vnde tho §peeke / Katters apkärth §taigais gir / vnde
10: gir labbedarris vnde wee§§elle darris / wü§§e / Kattre no
11: Whelne pärwarreethe bye. Ai§to Dews by ar to. Vnd
12: mhes e§§em Ledtczeneke wü§§e tho / Kho tas darris gir
13: exan Jude Semme / vnde exan Jeru§alem. Tho gir te
14: nodeuwu§§che / vnde py wene koke packaru§§che.
15: Tho patte gir Dews v§modenais / Than tre§chan
16: denan / vnde tho lidtczis ßinnamme tapth / Nhe wü§-
17: §ems loudems / Beth mums / Tims papre§che i§redt-
18: czetims ledtczenekims no Dewe / Kattre mhes ar tho
19: edu§§che vnde czeru§§che e§§em / peetcz tho / Kha tas aux-
20: kam czeeles gir no tims mürronims. Vnde thas gir
21: mums Boußly§ch tho maetczit tems loudems / Vnde
22: Ledtczibe doth / Ka tas gir e§taditcz nho Dewe / wens
23: Szoge paer Czywems vnde mürronems. Nho §cho
24: dode wü§§e Prophetes ledtczibe / Kha czour
25: winge wärde / Wü§§e / Kattre exan
26: tho titcz / pamme§chen tös gree-
27: kes dabbuth buus.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015