Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1615, 91. lpp., 13. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Pilato

1: Sweetke adgayu§§e by / vnde thas kaps tur tuwe
2: kläth by / vnde ay§whele wene lele Ackmenne / prexkan
3: tho kappe durwe / vnde gaye tur no§th.
4: Beth tur by Maria Magdalena / vnde Maria
5: Jo§ephs / te paßeedäs ßöw prettibe tho kappe / arridtc-
6: czan czittas Szewas / Kattre JE§um by peetcz §taiga-
7: i§che no Galilea / lukoyas / kurpu / vnd ka winga Meßa
8: nolickta tappe. Beth te gre§ees apkärth / vnde ßattay-
9: §ye thäs Sales vnde Salwes / vnde par to §weedene by
10: the klu§§e / peetcz to Dewe Boußle.
11: Than otran denan / Kattra nätcze peetcz tho
12: Szattaißamme dene / nätcze the Auxteba§nitczekunge
13: vnde Phari§eer wenlidtczige py Pilato / Vnde ßatcye
14: Kunx mhes §innam / Ka §chis nhoweddetays ßatcy /
15: Kad thas whel cziwoye. Es grib peetcz trims denims
16: atkal auxkam czelthes. Tapeetcz pawhel / Ka tas kaps
17: paßargätcz thope / Js tho tre§che dene / Ai§to / Ka win-
18: ge Maetczekle nhe nake / Vnde ßoge tho / vnde ßacke vs
19: thems Loudems / Tas gir atkal auxkam czeles no tims
20: Mürronims / vnde ta peedige Wiltibe thoppe louna-
21: ke / Nhe ka tha pirmaka. Pilatus ßatcy vs thims / tur
22: gir yums the Szarge / eyeth vnde Szargat tho /
23: Ka yuus ßinneth : The nogaye vnd pa§§arga-
24: ye tho kappe ar Szargims vnde ap-
25: ßimoye to Ackmenne.
26: Ende der Hi§torien des Leides Chri§ti.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015